我今年初从岳阳留学新西兰，听从朋友的建议，9月初从惠灵顿转学到基督城。
我到基督城生活五周，和寄宿家庭相处得还算融洽，比我原本料想的好许多。但一件小事的突然发生，让我顿觉——我生活在西方，而不是温情脉脉的故乡。
到基督城的第一个星期天，天降大雪，雪地里我和寄宿家庭的家人拍了很多照片。虽然知道新西兰的冬天在七八月份，孰料到了现在竟然还“冬味十足”。寄宿家庭女主人十分贴心地借给我手套、帽子、羊毛围巾戴，并嘱咐我上下学路上一定用上。周末我们去山顶郊游也很愉快。第二个星期照片洗出来了，我放学回家，鞋都没有来得及脱，女主人便迫不及待地叫我进客厅同她一起看雪景照片和我们郊游的照片，照片几乎每张都有我的影子。我心里暗自高兴，他们是很喜欢我的。看完后我顺手挑了一张自己认为最满意的，准备寄给远在中国的父母。我边向卧室走边告诉女主人我拿了张照片，但话音刚落，她便拦在我面前。从她的表情和神色变化，我感觉我也许不该拿走这照片。不出所料，她断然拒绝了我的要求，并告诉我这照片是属于她丈夫的，因为相机是他的，底片也是他买的，不过如果我想要照片，可以向男主人借底片，然后自己去洗。听罢，我双颊火红，眼冒金星，几乎找不着北。尴尬之余，我从牙缝中挤出四个字——感谢之至。东西方文化间诸多不同中，我发现这种清楚的个人财产观念最令我难以接受。
一个人留学在外，所有这些不顺心的事，我都必须忍受并学着适应。我第一次发现，住在寄宿家庭和他们打成一片，成为他们的半个女儿，融入西方世界，这绝非易事。我决心不论什么状况发生，都不怯懦，对他们尽可能地多了解。
午夜时分，每每陷入沉思，我便想起我远在中国的父母。对着镜中的我，我常想一天天大把大把地花着父母用辛勤和汗水挣来的钱，到将来若不成功，有何脸面回家呢？想到万里归乡，迎接我的不是双亲惊喜欢乐的笑容，而是两颗寒心，那该多惨。每当想起这些，我备感需要努力。
湘妹子留学：一张照片折射文化差异
